Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»

не прочитано
Прочитано: 0%

На смерть шпиона

http://www.inoforum.ru/inostrannaya_pressa/na_smert_shpiona


         Человечество всегда заискивало пред смертью. Мы стараемся говорить о смерти шёпотом, с придыханием, чтобы, не дай бог, эта фемина с косой не заявилась и по нашу душу.
         Человек рождается и умирает. Мало кто из нас представлял себе зрительно процесс собственного рождения, а вот какой будет собственная смерть - представляли все, ну, или почти все, и не раз.


         Никому не хочется видеть себя дряхлым и тяжело больным в иркутской больничной палате, умершим вскоре после того, как медсестра унесла очередную утку. Любой человек оскорбится в самых лучших чувствах, увидев во сне собственное брутальное задавление самосвалом близ белорусской деревни Бульбаши. Никто не воображает свой конец в конвульсиях в американском штате Кентукки на электрическом стуле, изобретённом почти одновременно ещё Вестингаузом и Эдисоном. Имена, конечно, великие, но зачем же представлять себе такую неэстетичную картину маслом!
         О нет, это не для нас! "Уж, если и придется умереть, - думаем мы со слезинкой на глазах, - то хорошо бы, умирая, совершить что-нибудь героическое, запоминающееся и без горькой прозы жизни. Что-нибудь этакое, чтобы все вокруг восхитились в горе, и рыдая, и ломая руки, выстроились в шеренгу, безмолвные и безутешные, с цветами в руках к нашему лакированному ящику. Скорбь должна быть непременно вселенской, потому как и событие - наша смерть является, по сути, всеобщим концом света. По крайней мере, для нас.
         Да-с, очень даже вероятно, - мечтается нам, - что в момент нашего великого конца приключится какой-то катаклизм, или явления всеобщего светопреставления вроде того, что небо вдруг со страшным грохотом разорвётся пополам, ну, совсем как разорвалась завеса в Иерусалимском храме 1977 лет назад. Очень многим из нас кажется, что мы вполне это заслужили.
         А какими словами мы описываем наше рождение? Вроде, есть только два способа передачи этого процесса - родился и появился на свет. Ни воровская среда, ни уличный сленг, ни молодежная тусовка не проявили решительно никакого интереса к рождению в плане иносказательности. Зато наше почтение к смерти вызвало к жизни такую толпу синонимов и фразеологизмов кончины, что не хватит никакого фельетона.
         Вспомните хотя бы бессмертную классификацию смертей в исполнении гробовых дел мастера Безенчука из "Двенадцати стульев". Люто знал человек свое дело! Старушки у него отдают богу душу или преставляются. Работники торговли приказывают долго жить, правда, сразу вопрос - если они искренни в своем последнем приказе, то зачем они нас всю жизнь обвешивают и отсчитывают, что нашу жизнь долгой совсем не делает. Классический роман также сообщает нам, что простые люди обычно перекидываюся или протягивают ноги, а вот начальство даёт дуба. Так про них и говорят: "А наш-то, слышали, дуба дал"...
         Но и это еще далеко не всё. Классиков можно легко дополнить. Монархи, как правило, всегда почили в бозе, что в переводе со старославянского означало "уснуть в боге". Моряки отдают концы. Исторические деятели отправляются к праотцам. Герои попадают в Валгаллу согласно скандинавскому эпосу. Ну, а простой человек может помереть, скончаться, кончиться, сыграть в ящик, уйти из жизни, отбросить коньки или копыта, склеить ласты.
         Кстати, одна блондинка на форуме Lingvo доставала всех умным вопросом: "Неужели, когда ластоногие умирают, то у них склеиваются ласты?"- " Ну, да, - отвечал ей на полном серьёзе молодой нахальный зубоскал, - так ведь со склеенными ластами не поплывёшь!"

Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»



 
?-¤?Єб жЁвЁаRў -Ёп Locations of visitors to this page Rambler's Top100